Norsk for alle

Polityka prywatności

Ostatnia zmiana: 12 listopada 2026.

1. Kto odpowiada za Twoje dane

  • Administratorem danych osobowych jest Akademiet Norsk for alle, który prowadzi platformę Norsk for alle pod adresem akademietnorskforalle.com (dalej: „my”, „nauczycielka”).
  • Pełna nazwa firmy, numer organizacyjny i adres: do uzupełnienia.
  • We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych napisz na adres info@norskforalle.com.
  • Dane przetwarzamy zgodnie z RODO (ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych), które obowiązuje w Unii Europejskiej i w Norwegii.

2. Jakie dane zbieramy i po co

Zbieramy tylko dane potrzebne do nauki i do usług, z których korzystasz. Z większości Platformy możesz korzystać bez konta.

  • Konto: adres e-mail, hasło (przechowywane w postaci zaszyfrowanej, nikt go nie widzi) i imię, jeśli je podasz. Cel: logowanie i przypisanie postępów do Ciebie.
  • Postępy w nauce: wybrany poziom, ukończone lekcje i zadania, czas nauki, wyniki testów i gier, powtórki i osobisty słowniczek. Cel: pokazanie postępów i dopasowanie powtórek. Bez konta zapisują się tylko w Twojej przeglądarce, po zalogowaniu — także na koncie.
  • Prace pisemne: tekst i komentarz nauczycielki. Teksty sprawdza nauczycielka, nie AI. Cel: ocena i poprawa Twojego pisania.
  • Nagrania mówienia (w ramach abonamentu): plik z Twoim głosem, długość nagrania, zadanie, ocena i komentarz nauczycielki. Cel: ocena wymowy i mówienia. Przeglądarka korzysta z mikrofonu tylko wtedy, gdy klikniesz przycisk nagrywania.
  • Spør læreren (w ramach abonamentu): treść pytań i odpowiedzi, przesłane zdjęcia, plan abonamentu i jego daty. Cel: odpowiadanie na Twoje pytania i pilnowanie miesięcznego limitu.
  • Lekcje 1:1: imię, adres e-mail, poziom, temat i wybrany termin. Cel: zorganizowanie lekcji i kontakt w jej sprawie.
  • Grupy i zadania od nauczycielki: przynależność do grupy i status zadań. Cel: prowadzenie nauki w grupie.
  • Korespondencja e-mail: treść wiadomości i adres nadawcy. Cel: odpowiedź na Twoją wiadomość.

3. Podstawy prawne

  • Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) — prowadzenie konta, zapisywanie postępów, ocena prac i nagrań, pytania do nauczycielki, abonamenty i lekcje 1:1.
  • Nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) — bezpieczeństwo Platformy, wykrywanie błędów, statystyki odwiedzin bez identyfikowania osób, odpowiadanie na wiadomości i obrona przed roszczeniami.
  • Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) — przechowywanie dokumentów księgowych, gdy zaczną obowiązywać płatności.
  • Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail nie założysz konta, a bez danych kontaktowych nie zarezerwujesz lekcji 1:1.

4. Kto ma dostęp do danych

  • Twoje prace, nagrania, zdjęcia i rozmowy widzisz tylko Ty i nauczycielka. Inni kursanci ich nie widzą.
  • Nie sprzedajemy danych i nie wykorzystujemy ich do reklam.
  • Lovable (Lovable Labs Incorporated) — dostawca, na którego infrastrukturze działa Platforma: serwer, baza danych, logowanie i przechowywanie plików (nagrań i zdjęć). Przetwarza dane wyłącznie na nasze zlecenie.
  • OpenAI — gdy sprawdzasz zdanie w ćwiczeniu gramatycznym albo czytasz na głos w ćwiczeniu wymowy, to zdanie lub nagranie (bez Twojego adresu e-mail) jest przekazywane przez usługę AI Lovable do modelu OpenAI. Nagrania z ćwiczenia wymowy nie są zapisywane. Prace pisemne nie trafiają do AI — czyta je tylko nauczycielka.
  • Google Fonts — Twoja przeglądarka pobiera czcionki strony z serwerów Google, dlatego Google otrzymuje Twój adres IP i informacje o przeglądarce.
  • YouTube (Google) — filmy w lekcjach są osadzone w trybie rozszerzonej prywatności. YouTube może przetwarzać Twoje dane i zapisywać pliki w przeglądarce dopiero wtedy, gdy uruchomisz film.
  • Niektórzy z tych dostawców mają siedzibę lub serwery w USA. W takim przypadku przekazanie danych opiera się na mechanizmach przewidzianych w RODO, np. standardowych klauzulach umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
  • Dane możemy przekazać organom państwowym tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.

5. Statystyki odwiedzin

Aby wiedzieć, jak używana jest Platforma, korzystamy ze statystyk Lovable.

  • Statystyki nie używają plików cookie, nie zapisują niczego na Twoim urządzeniu, nie przechowują adresów IP i nie pozwalają ustalić, kim jest odwiedzający.
  • Lovable zbiera te dane w naszym imieniu. Sposób, w jaki się nimi zajmuje, opisuje polityka prywatności Lovable.
  • Rejestrowane są: odwiedzone strony, skąd przyszedł odwiedzający, kraj, przeglądarka, system operacyjny i rodzaj urządzenia (komputer, telefon, tablet), czas spędzony na stronie, szybkość ładowania stron, błędy oraz kliknięcia przycisków i linków (zapisywane jako miejsce na stronie, a nie treść).
  • Wszystkie te informacje są rejestrowane przy każdej wizycie na Platformie.
  • Szczegółowe dane przechowywane są przez 90 dni, a dzienne podsumowania — przez rok.

6. Pliki cookie i pamięć przeglądarki

  • Nie używamy plików cookie reklamowych ani śledzących.
  • Pamięć przeglądarki (localStorage): zapisujemy w niej Twoje postępy, powtórki, słowniczek, najlepsze wyniki w grach, stan rozpoczętej symulacji egzaminu i czas nauki — żeby działały bez konta. Po zalogowaniu zapisujemy tam też dane sesji, dzięki którym pozostajesz zalogowana/zalogowany.
  • Plik cookie dostępu: dopóki Platforma jest chroniona hasłem, po jego podaniu zapisujemy techniczny plik cookie, który pamięta odblokowanie przez 30 dni.
  • Te dane możesz usunąć, czyszcząc dane witryny w ustawieniach przeglądarki. Bez konta oznacza to utratę zapisanych postępów.

7. Jak długo przechowujemy dane

  • Konto, postępy, prace pisemne i nagrania — do czasu usunięcia konta albo wcześniejszej prośby o usunięcie konkretnych danych.
  • Rozmowy w Spør læreren — po zakończeniu abonamentu są dostępne tylko do odczytu przez 30 dni. Rozmowy starsze niż 24 miesiące usuwamy automatycznie.
  • Rezerwacje lekcji 1:1 — przez czas potrzebny do przeprowadzenia i rozliczenia lekcji, a dokumenty księgowe — tak długo, jak wymagają tego przepisy.
  • Korespondencja e-mail — do czasu zakończenia sprawy, a jeśli może być potrzebna do obrony przed roszczeniami — do ich przedawnienia.
  • Statystyki odwiedzin — 90 dni (dane szczegółowe) i rok (dzienne podsumowania).

8. Uwagi AI i ocena poziomu

  • Automatyczne sprawdzanie zdań w ćwiczeniach i orientacyjny poziom w symulacji egzaminu służą wyłącznie do nauki. Nie podejmujemy na ich podstawie decyzji, które wywołują wobec Ciebie skutki prawne.
  • Nie tworzymy profili marketingowych.

9. Twoje prawa

  • Masz prawo dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia do innego usługodawcy.
  • Masz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie.
  • Aby skorzystać z tych praw, napisz na adres info@norskforalle.com z adresu e-mail przypisanego do konta. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.
  • Masz prawo złożyć skargę do organu ochrony danych — w Norwegii jest to Datatilsynet, w Polsce Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Możesz też zwrócić się do organu w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz.

10. Bezpieczeństwo

  • Połączenie z Platformą jest szyfrowane (HTTPS).
  • Nagrania i zdjęcia trafiają do prywatnych magazynów. Dostęp do nich i do Twoich danych ograniczają zasady zapisane w bazie danych, a nie tylko w wyglądzie strony.
  • Hasła sprawdzamy pod kątem wycieków — nie pozwalamy ustawić hasła, które pojawiło się w znanych wyciekach danych.
  • Dbaj o swoje hasło i nie udostępniaj konta innym osobom.

11. Zmiany polityki prywatności

  • Politykę możemy zmienić, np. gdy dodamy nową usługę (taką jak płatności online) albo zmienią się przepisy. Aktualna wersja jest zawsze na tej stronie, z datą ostatniej zmiany.
  • O istotnych zmianach kursantów z kontem informujemy także e-mailem.

Zobacz też regulamin platformy albo skontaktuj się ze szkołą.